Más de alguna vez, seguramente te habrá tocado escuchar estas frases o palabras famosas muy tradicionales en Jalisco. No te sientas mal si te quedas sin entender a qué se refieren o por qué las usamos. Aquí te explicamos de dónde vienen, cuál es su significado y cómo utilizarlas para parecer un jalisquillo más.  

‍

Estas palabras o frases suelen ser atribuciones específicas de la gente que habita una región o zona geográfica, dándoles su propio significado, muy distinto al original. Esto se debe a que no se utilizan en ningún otro lugar, a los cuales llamamos regionalismos.  

‍

‍

‍

La primera en nuestra lista será “echar lío”, una frase que usamos para referirnos a un contexto relacionado con el romance.  Se suele utilizar para expresar cuándo irás a ver a tu novio/novia para platicar o coquetear.

Esta frase, normalmente, en cualquier otro lugar fuera de Jalisco, se refiere a una situación de conflicto, ya que “lío” es sinónimo de pleito o alguna problemática entre una o varias personas, haciendo una provocación molesta. De igual forma, puede significar o mencionarse que “alguien está hecho un lío” lo que se relaciona con estar confundido.  

‍

Sí alguna vez te has preguntado por qué en esta parte del país se le conoce al bolillo como “birote”, cuenta la leyenda que fue creado por panaderos franceses. Uno de ellos, conocido por el nombre de M. Birott, capitán de una embarcación que transitaba por Chapala, se estableció en Guadalajara. Un día, decidió hacer su propia versión del pan europeo, creando el famosísimo y conocido “birote”. Hoy en día, en uno de los símbolos gastronómicos de nuestra ciudad.

‍

‍

‍

‍

Esperamos que nuestra siguiente palabra nunca te la hayan dicho directamente a ti, porque no será ningún tipo de piropo agradable. “Guandajo” se usa para referirse a una persona que se ve desaliñada o nada presentable para la ocasión, relacionado con su vestimenta o apariencia. Suele decirse a personas que se ven sucias, o descuidadas en su presentación.  

‍

También podría usarse para personas que visten prendas muy holgadas o ropa que tiene aspecto vieja o maltratada. Así que la próxima vez que escuches esta expresión, asegúrate de no ser tú el que la reciba.

‍

‍

Esta es una de nuestras favoritas, ya que la mayoría de los tapatíos la usamos por lo menos una vez al día. La palabra “chamba” hace referencia al trabajo, y no solo se usa aquí, sino en muchos países latinos.  

Nació a través de los braceros de México que cruzaban a trabajar en Estados Unidos.

‍

Al terminar sus contratos de trabajo, debían acudir a renovarlos a la oficina del Chamber of Commerce. Estas palabras eran muy difíciles de pronunciar en inglés para ellos, así que se resumió de una manera más simple como “la chamber”. Con el tiempo, se convirtió en lo que hoy conocemos como “la chamba”, haciendo una fusión del lenguaje con lo cultural de ambos países.

‍

‍

‍

Los tapatíos no nos conformamos con decir solo una palabra para referirnos a mucho, sino hay que agregarle el “bien mucho” para acompañarla y que suene más exagerada la frase, la cual es una de las favoritas por los locales. Esta misma tiende a confundir a más de alguno por no saber su significado real, pero es que no lo tiene; simplemente es una palabra que se le agrega antes de cualquier sustantivo para hacerla sonar más dramática.  

‍

Y por último, no podíamos dejar de fuera esta típica expresión: “¡Qué si! Sabeee”. Esta contestación siempre va acompañada de alguna connotación cuando queremos recalcar o mencionar el famoso “ya te lo había dicho o te lo dije”, pero como no me has puesto atención, así que te respondo de esta forma nuevamente.

‍

‍

Las expresiones y regionalismos de Jalisco no solo reflejan la riqueza cultural de la región, sino que también le agregan un toque a su lenguaje cotidiano. Cada frase o palabra nos da “bien mucha” identidad tapatía jaja haciéndonos parte de una tradición llena de historias. Así como estas ya mencionadas anteriormente, estamos seguros de que habrá muchas que tu conozcas y que podemos agregar a la lista. ¿Cuál otra te viene a la mente?

‍

Nos leemos pronto, ciao.

‍

‍